-
1 склонить к преступлению
General subject: subornУниверсальный русско-английский словарь > склонить к преступлению
-
2 попытка склонить к преступлению
Law: subornation (особ. к лжесвидетельству)Универсальный русско-английский словарь > попытка склонить к преступлению
-
3 suborn
[sə'bɔːn]1) Общая лексика: давать взятку, использовать лжесвидетельство, подкупать, подкупить, подкупить свидетеля, подстрекать к даче ложных показаний, подстрекать к совершению преступления, склонить к преступлению, склонять (к преступлению), склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: подкупать взятку, подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству), склонять к совершению преступления (к лжесвидетельству)3) Деловая лексика: подстрекать к лжесвидетельству -
4 subornation
ˌsʌbɔ:ˈneɪʃən сущ. подкуп;
взятка;
попытка склонить к незаконному действию (особ. к лжесвидетельству) (юридическое) подкуп, взятка (юридическое) подстрекательство к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству) - * of perjury подстрекательство свидетеля к даче ложного показания subornation взятка ~ подкуп;
взятка;
попытка склонить к незаконному действию (особ. к лжесвидетельству) ~ подкуп ~ подстрекательство к лжесвидетельству ~ подстрекательство к совершению преступления ~ попытка склонить к преступлению (особ. к лжесвидетельству)Большой англо-русский и русско-английский словарь > subornation
-
5 subornation
[ˌsʌbɔː'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взятка, подкуп, подстрекательство к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: подстрекательство к совершению преступления (особ к лжесвидетельству), попытка склонить к преступлению (особ. к лжесвидетельству), подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)3) Деловая лексика: подстрекательство к лжесвидетельству4) Безопасность: попытка склонить к незаконному действию -
6 subornation
[ˌsʌbɔ:ˈneɪʃən]subornation взятка subornation подкуп; взятка; попытка склонить к незаконному действию (особ. к лжесвидетельству) subornation подкуп subornation подстрекательство к лжесвидетельству subornation подстрекательство к совершению преступления subornation попытка склонить к преступлению (особ. к лжесвидетельству) -
7 подкуп
сущ.bribe;bribery; амер. graft; жарг. тж. payola; ( попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных) embracery; (попытка склонить к преступлению, особ к лжесвидетельству) subornation- подкуп судьи -
8 təhrik
сущ.1. побуждение (понуждение кого-л. к какому-л. действию, поступку). Hərəkətə təhrik побуждение к действию2. подстрекательство, поджигательство, инспирация (побуждение, обычно тайное, к каким-л. неблаговидным, бесчестным действиям, склонять, склонить к преступлению). Təhrikə uymaq поддаваться подстрекательству; təhrik etmək:1) побуждать, побудить. Xeyirxah əməllərə təhrik etmək побудить к благородным действиям, qəti hərəkətlərə təhrik etmək побудить к решительным действиям2) подстрекать, подстрекнуть, инспирировать. Cinayətə təhrik etmək подстрекать на преступление, üsyana təhrik etmək подстрекать на восстание, savaşa təhrik etmək подстрекнуть к ссоре -
9 sövq
в сочет. sövq etmək: 1. устар. гнать, погонять (понудить к быстрому бегу, движению). Atları sövq etmək гнать лошадей; 2. увлекать, увлечь (убедить принять участие в чем-л.; вовлечь во что-л.). Pis işə sövq etmək kimi увлечь кого в дурное дело; 3. вовлекать, вовлечь (склонить к чему-л., привлечь к участию в чем-л.). Söhbətə sövq etmək kimi вовлекать в разговор кого; 4. принуждать, принудить (заставить что-л. сделать). Qaçmağa sövq etmək принудить к побегу; 5. подстрекать, подстрекнуть (склонить к чему-л., побудить к какому-л. действию, обычно к такому, которое не следовало бы совершать). cinayətə sövq etmək kimi подстрекать кого к преступлению -
10 crime
1) преступление; амер. преступление по общему праву; устар. тяжкое преступление2) преступность3) устар. обвинение4) воен. вынести приговор•crime actually committed — в действительности совершённое преступление;
crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;
crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;
crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;
crime against morality — преступление против нравственности;
crime against nature — противоестественное преступление (гомосексуализм, лесбианство и т.п.);
crime against property — преступление против собственности;
crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;
crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;
crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;
crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;
crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;
crime as protest action — преступление как акт протеста;
crime at common law — преступление по общему праву;
crime by repeater — преступление, совершённое повторно или рецидивистом;
crime by statute — преступление по статутному праву;
crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;
crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;
crime due to jealousy — преступление из ревности;
crime due to passion — преступление по страсти;
fellowship in crime — соучастие в преступлении;
crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;
crime for profit — корыстное преступление;
incentive for crime — побудительный мотив преступления;
crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;
in the course of a crime — в ходе совершения преступления;
crime involving property — имущественное преступление;
crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;
mental element in crime — субъективная сторона преступления;
participation in crime — участие в совершении преступления;
partner in crime — соучастник преступления;
pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;
physical part in crime — физическое участие в преступлении;
preparation for crime — приготовление к преступлению;
proceeds of crime — преступная нажива;
pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;
response to the crime — реакция (подозреваемого, обвиняемого, подсудимого) на место совершения преступления ( при проведении следственного эксперимента);
crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;
to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;
to catch in crime — изобличить в совершении преступления;
to clean [to clear] a crime — раскрыть преступление;
to confess to a crime — признаться в совершении преступления;
to deter from crime — удержать от преступления;
to impel into crime — склонить к совершению преступления;
to involve in crime — вовлечь в совершение преступления или преступлениий;
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;
to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;
to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;
to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;
to secrete crime — укрывать преступление;
to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;
to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;
to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;
crime under consideration — рассматриваемое ( судом) преступление;
- crime of forethoughtcrime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;
- crime of high treason
- crime of negligence
- crime of omission
- crime of passion
- crime of violence
- abominable crime
- abortive crime
- absolute crime
- acquisitive crime
- actual crime
- additional crime
- admitted crime
- adult crime
- aggressive crime
- alcohol-related crime
- alleged crime
- assaultive crime
- assimilative crime
- atrocious crime
- attempted crime
- capital crime
- clergyable crime
- common crime
- common-law crime
- completed crime
- compulsive crime
- computer-related crime
- computer crime
- concealed crime
- consensual crime
- conspiratorial crime
- constructive crime
- consummated crime
- contemplated crime
- conventional crime
- cumulative crime
- cynical crime
- deadlier crime
- deadly crime
- deliberate crime
- detected crime
- domestic crime
- drug-related crime
- drug crime
- emotional crime
- falsi crime
- federal crime
- federally-punishable crime
- felonious crime
- felony crime
- flagrant crime
- foul crime
- fresh crime
- further crime
- gang crime
- general crime
- given crime
- grave crime
- heinous crime
- household crime
- humanity crime
- imminent crime
- impulsive crime
- inchoate crime
- incidental crime
- individual crime
- infamous crime
- intended crime
- international crime
- investigated crime
- joint crime
- juvenile crime
- latent crime
- legal crime
- legally defined crime
- lesser crime
- lucrative crime
- malum-in-se crime
- malum-prohibitum crime
- mercenary crime
- military crime
- minor crime
- multiple crime
- nonstatus crime
- notorious crime
- odious crime
- ordinary crime
- organizational crime
- organized crime
- original crime
- overt crime
- past crime
- patent crime
- penitentiary crime
- penitentiary-type crime
- personal crime
- petty crime
- planned crime
- political crime
- predatory crime
- preliminary crime
- present crime
- pretended crime
- property crime
- protest crime
- recent crime
- recorded crime
- reported crime
- rigged crime
- ruling class crime
- rural crime
- separate crime
- serious crime
- service crime
- sexual crime
- sex crime
- significant crime
- situational crime
- solved crime
- sophisticated crime
- special investigative crime
- spur-of-the-moment crime
- staged crime
- state crime
- statutory crime
- subsequent crime
- syndicated crime
- syndicate crime
- teen crime
- triple crime
- undefined crime
- underlying crime
- underworld crime
- unorganized crime
- unreported crime
- unsolved crime
- vicious crime
- victimless crime
- violent crime
- war crime
- white-collar crime
- future crime -
11 склонять
[sklonját'] v.t. impf. (pf. склонить - склоню, склонишь)1) inclinare, inchinareсклонять на свою сторону — attirare qd. dalla propria parte
2) (к + dat.) indurre3) (pf. просклонять - просклоняю, просклоняешь, gramm.) declinare4) склоняться (a) inchinarsi; (b) (перед + strum.) sottomettersia) (к + dat.) piegare"Митя склонился головою ей на грудь" (Ф. Достоевский) — "Mitja appoggiò il capo sul suo petto" (F. Dostoevskij)
я склоняюсь к тому, чтобы согласиться — quasi quasi dico di sì
b) (gramm.) essere declinabile
См. также в других словарях:
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
Соучастие — (англ. complicity; фр. complicite) в уголовном праве РФ умышленное совместное участие 2 х или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ*). Соучастниками наряду с исполнителем преступления признаются организатор преступления,… … Большой юридический словарь
Подстрекатель — лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом (ч. 4 ст. 33 УК). Склонить значить породить у другого соучастника умысел на совершение преступления. Подстрекательская деятельность всегда… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Соучастие — (англ. complicity; фр. complicite) в уголовном праве РФ умышленное совместное участие 2 х или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ*). Соучастниками наряду с исполнителем преступления признаются организатор престу … Энциклопедия права
ПОДСТРЕКАТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это лицо, склонившее кого либо к совершению преступления, т. е. умышленно возбудившее у другого лица решимость совершить конкретное преступление путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом (ч. 4 ст. 33 УК РФ). В ч. 4 ст. 33 УК РФ указаны… … Словарь-справочник уголовного права
Взяточничество — как уголовный юридический термин, не встречается вовсе в нашем уголовном законодательстве, которое исчисляет лишь отдельные виды корыстных должностных преступлений, не обнимая их одним наименованием. Взяточничество представляет собой специально… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соучастие в преступном деянии — (юрид.) особая форма виновности, когда преступный результат является следствием совместной и солидарной деятельности нескольких лиц. I. Понятие С. иногда обозначают термином совокупность преступников. Столь же часто, как силы природы, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Софокл — (Σοφοκλής) сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образующий триаду знаменитейших античных трагиков. Род. около 495 г. до Р. Х. в афинском предместье Колоне, вблизи реки Кефиса. Место своего рождения, издавна прославленное святынями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДСТРЕКНУТЬ — ПОДСТРЕКНУТЬ, подстрекну, подстрекнёшь, совер. (к подстрекать), кого что. 1. Побудить, склонить к какому нибудь действию, особенно к преступлению. «Он (Аракчеев) царя подстрекнет, тот указ подмахнет.» Рылеев. 2. Возбудить, взбудоражить.… … Толковый словарь Ушакова
Софокл — Софокл … Википедия
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия